Additional Resources

Resource Details

Author / Producer

Charles Roberts


An English-Zulu Dictionary; With the Principles of Pronunciation and Classification Fully Explained


[Source - Henry Fagan for FHYA, 2022: A copy of the book by Charles Roberts. It is an English-isiZulu dictionary intended for use by European settlers in southern Africa. It was produced with the intention of providing a larger vocabulary than previous dictionaries to date. This is a second edition copy.]

Custodial History

[Source - Henry Fagan for FHYA, 2022: Written by Charles Roberts with assistance from numerous unnamed African isiZulu-speakers and layman before 9 February 1850. This second edition copy was published in 1895 by Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd. in London. A copy was acquired by New York Public Library at an unknown date. It was digitised by Google at an unknown date and uploaded to Google Books. Acquired by FHYA in April 2022 and uploaded by Benathi Marufu for FHYA in April 2022.]

File Name


Date Created


Uploaded by

Upload date

2022-05-04 08:41:53

Material contributed by members of the public

Building an archive is a collective endeavour. Please help us grow the FHYA knowledge base.

If you want to add information to this page you can insert a hyperlink, add files and/or text to the box below.

In the case of material relevant to the FHYA as a whole please upload information HERE.

The FHYA does not vet this material but reserves the right to remove anything deemed to be racist, homophobic, sexist or otherwise offensive. Everything on the FHYA is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND licence.

To make a contribution you must be a registered user. To register an account, click here. Note that after registration you will not be automatically redirected to this page.

If you have already registered but are not logged in, log in here.