Title and statement of responsibility area
FHYA collation, Volume 5 (Ndu-Siv)
General material designation
- Textual record
Other title information
Title statements of responsibility
- Source of title proper: FHYA
Level of description
Edition statement of responsibility
Class of material specific details area
Statement of scale (cartographic)
Statement of projection (cartographic)
Statement of coordinates (cartographic)
Statement of scale (architectural)
Issuing jurisdiction and denomination (philatelic)
Dates of creation area
2016 - (Online curation)
- Online curation
- Five Hundred Year Archive (FHYA)
- University of KwaZulu-Natal Press and Killie Campbell Africana Library (KCAL)
1988/02 - 1992/02 (Editing)
- Colin de B. Webb
1988/02 - 1992/02, 1997/01 - 2000/12 (Editing)
- John Wright
1897 - 1922 (Interview-recording)
- James Stuart
Physical description area
- Front Matter
- 40 Testimonies
- Back Matter
- Placeholder for Editor's annotated photocopies used in preparation for the publications
- Institutional inventory and summary
- Circumscribed Hyperlinked Archival Research Tool
Publisher's series area
Title proper of publisher's series
Parallel titles of publisher's series
Other title information of publisher's series
Statement of responsibility relating to publisher's series
Numbering within publisher's series
Note on publisher's series
Archival description area
Scope and content
[Source - FHYA, 2017: Subseries contains front matter, testimonies, and back matter of the published volume ‘The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples, Volume 5’, edited by Colin de B. Webb and John Wright.
The volume was edited in the period February 1988 to February 1992, and, after Webb’s death in March 1992, by Wright alone in the period January 1997 to December 2000. Wright was responsible for translating into English words and passages recorded by Stuart in isiZulu. He discussed points of translation with Jabulani Sithole, a colleague in the Department of History. Margery Moberly, formerly director of the University of Natal Press, assisted with proofreading and with producing the indexes. The volume was published in May 2001. It has since been reprinted.]
Immediate source of acquisition
Language of material
Script of material
Location of originals
Availability of other formats
Restrictions on access
Terms governing use, reproduction, and publication
Creative Commons License: CC BY-NC-ND
Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.
Copyright 2001 University of Natal, Pietermaritzburg, South Africa
Standard number area
ISBN 0 86980 958 X (Vol. 5)0 86980 210 0 (Set)
Material contributed by members of the public
Building an archive is a collective endeavour. Please help us grow the FHYA knowledge base.
If you want to add information to this page you can insert a hyperlink, add files and/or text to the box below.
In the case of material relevant to the FHYA as a whole please upload information HERE.
The FHYA does not vet this material but reserves the right to remove anything deemed to be racist, homophobic, sexist or otherwise offensive. Everything on the FHYA is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND licence.
To make a contribution you must be a registered user. To register an account, click here. Note that after registration you will not be automatically redirected to this page.
If you have already registered but are not logged in, log in here.