![Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, handwritten protocol](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/b/9/6b9cec795d97c2a9f442d738ed067920cb205744626a0c3162ee9dd42372bb37/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_handwritten_protocol_Ph_1786_142.jpg)
Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, handwritten protocol
![Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, h...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/9/f/0/9f08759ba3f6a22fcfd072125c52ee8530a0447c4c74daf6a56af3c5ea14f6e5/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_handwritten_protocol_Ph_1791_142.jpg)
Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, handwritten protocol
Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, handwritten protocol
Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, handwritten protocol
Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation
![Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, lyrics transcript and t...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/7/f/67f956aa7f6f31720eba80db64a591160041307d46a942ad5ade350f4e2f224f/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1787A-1787B_p59_142.jpg)
Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation
![Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording](/images/generic-icons/audio.png)
Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording
![Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/5/0/3/50314ea7df1791a4f90085efe3dcb205959d932807753593f89624d43b106f95/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_music_notation_Ph_1773_142.jpg)
Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation
a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, handwritten protocol
a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, lyrics transcript and translation
isiGobo
uNdhlebe
uBobotshana
iNhlanhla
uMqoqongo
iNhlokoshiyane encane
uMsobo
iNhlungunyembe
iTshongwe
Isihlehle esincane
